昨天晚上在论坛上看到一篇超感人的美文.实在写得太好了,好长好长,与其说感动不如说是羡慕啊,我真想把他背下来.于是我想把它放到我的里,并翻译出来.虽然坛子里已然有网友做了同样的工作.但还是想自己译一次.我花了几近一个上午的时间把它翻译好,每每谴词造句,斟酌再三,但限于水平有限,恐怕某些地方还是词不达意.我已经努力地做了~~~希望能够得到大家的鼓励.提前谢谢你们.如果觉得译文看起来不舒服,那肯定是我的错,还是推荐看原文吧.
-?
从第一次见到你真的有年了吗?
,.
,,
.
我知道,这真的是一生的时间.但是当我凝望着你的双眸,我们在广场的小咖啡店里的第一次见面就像发生在昨天一样.
,
..
当你为那位年轻的母亲和她的新生宝贝打开那扇门的时候.我明白,我意识到我想要和你共度余生.
www.hg2f22.com
昨天晚上在论坛上看到一篇超感人的美文.实在写得太好了,好长好长,与其说感动不如说是羡慕啊,我真想把他背下来.于是我想把它放到我的里,并翻译出来.虽然坛子里已然有网友做了同样的工作.但还是想自己译一次.我花了几近一个上午的时间把它翻译好,每每谴词造句,斟酌再三,但限于水平有限,恐怕某些地方还是词不达意.我已经努力地做了~~~希望能够得到大家的鼓励.提前谢谢你们.如果觉得译文看起来不舒服,那肯定是我的错,还是推荐看原文吧.
-?
从第一次见到你真的有年了吗?
,.
,,
.
我知道,这真的是一生的时间.但是当我凝望着你的双眸,我们在广场的小咖啡店里的第一次见面就像发生在昨天一样.
,
..
.
当你为那位年轻的母亲和她的新生宝贝打开那扇门的时候.我明白,我意识到我想要和你共度余生.
www.hg2f22.com